MOTHERS A SONG FOR WARTIME

Pers

Theatertip

MOTHERS A SONG FOR WARTIME is de ‘Theatertip van de week’ van het radioprogramma De Ochtend van KRO-NCRV. De voorstelling werd aanbevolen door Annette Embrechts, theaterrecensent van de Volkskrant. Het hele fragment over de voorstelling kun je hier luisteren.

Interview

‘Ogenschijnlijk zingen we volksliederen en aftelrijmpjes, maar ondertussen vuren we woorden als wapens af’: Annette Embrechts interviewde Marta Górnicka over MOTHERS A SONG FOR WARTIME voor De Volkskrant. 

Recensies

***** 5 sterren voor MOEDERS

“Het intens prachtige, huiveringwekkende Mothers, a song for wartime zou je een daad van bevrijding kunnen noemen.” MOTHERS A SONG FOR WARTIME kreeg vijf sterren van NRC.

Shira Keller, NRC

“Koor van 21 vrouwen maakt imposant statement over moederschap en machteloosheid in oorlogstijd.”

Nuno Blijboom, Theaterkrant

This hour is an eternity and overwhelming dread.
You have seen and experienced things for which there are no words.
About which they speak and sing here, together, in a clear and strict form.
With an attitude that moves and shocks.

Rüdiger Schaper, TAGESSPIEGEL

Human greatness against the brutality of war.
This evening is a choral tale from the strength of the individual, which tells of dark violence and ends in bright humanity.

Doris Meierhenrich, BERLINER ZEITUNG , Marta Górnicka’s miracle weapon against the war in the Berlin Maxim Gorki Theatre.

MOTHERS A SONG FOR WARTIME of Marta Górnicka, this is the proposition of big theatrical and political strength.

Manuel Piolat Soleymat, LA TERASSE

In MOTHERS artist Marta Górnicka proposes a powerful political reactivation of antique chorus

Caroline Chatelet, SCENEWEB.FR

***** 5 stars for MOTHERS

The latest incarnation of Marta Górnicka’s choral project is a strong, moving, perfectly constructed and performed statement by woman experienced by war and dictatorship.

Aneta Kyzioł, POLITYKA

Shchedrivka performed by a choir of grandmothers, mothers, and daughters is simply moving. And for several reasons. Firstly, because it is about regaining the voice and the place where this voice can be heard. Secondly, because it contains wishes for all of us. Thirdly, because of the tribute to the tradition of Ukrainian singing, a living voice that pierces and deeply touches. This singing is a space which cannot be appropriated. And this voice is a voice that, despite everything, cannot be silenced.

Wiktoria Tabak, DIDASKALIA

In de vorm van liederen, slaapliedjes, rijmpjes, gedichten, magische formules, verzetsverklaringen en getuigenissen die het patroon, het ritme en de beweging van deze vrouwelijke menigte weven. Lichaam, stem en collectieve intelligentie als een wonderbaarlijk resultaat van verhalen, tranen, wonden, nostalgieën, opstanden. Het is een protest, een beschuldiging, een smeekbede, een waarschuwing en ook een hoop, de hoop die onmiddellijk wordt uitgesproken, aan het begin van de voorstelling, met een traditioneel Oekraïens lied (shchedrivka).

Sara Chiappori, La Repubblica

De jongste, Polina, is negen jaar oud. De oudste, Maria, is tweeënzeventig. Samen met hen zijn er nog negentien andere vrouwen, van verschillende generaties en met verschillende biografieën, verenigd door hetzelfde lot: ze hebben allemaal geleden onder en de gevolgen ondergaan van de oorlog en de onderdrukking van de macht. Het zijn Oekraïners die vluchten uit Mariupol, Irpen, Charkov, Wit-Russen vervolgd door het Lukashenko-regime, en Polen die hun huizen hebben geopend om hen te verwelkomen. Samen vormen zij het hoofdkoor van Mothers.

Sara Chiappori, La Repubblica